Carta bancaria para la visa de jubilación de Tailandia: qué debe decir y cómo pedirla a tu banco

No es un extracto. El extracto muestra movimientos durante meses; la carta certifica un saldo en un día. Las embajadas y la oficina de Inmigración quieren ver las dos cosas, porque cada una responde a una duda distinta: el extracto prueba que el dinero lleva tiempo ahí, la carta prueba que sigue ahí hoy y que el banco lo avala.

Según la ficha que usamos en VisadoAsia, la carta es de garantía o certificado de saldo, con fecha reciente, firma o sello y saldo igual al del extracto. Madrid y Los Ángeles la exigen para el O-A. En otras embajadas es recomendable aunque no la pidan por escrito.

Estos son los datos que no deben faltar. Si falta uno, el oficial puede pedirte una carta nueva, y cada petición alarga el trámite.

1. Titular. Tu nombre completo exactamente igual que en el pasaporte, con los dos apellidos si los tienes. Las cuentas conjuntas son un problema: la carta debe dejar claro que eres titular, no solo autorizado.
2. Número de cuenta o IBAN y tipo de cuenta. Ahorro o corriente. Cuentas de inversión, cripto o planes de pensiones no cuentan.
3. Saldo en una fecha concreta. Importe y moneda, con la fecha de emisión. Debe coincidir con el último saldo del extracto que subas.
4. Antigüedad de la cuenta. Es un dato que muchos bancos añaden ("cuenta abierta desde..."). Las embajadas no publican un mínimo de antigüedad, así que la embajada no lo exige por escrito; si tu banco lo incluye, ayuda a que el expediente tenga coherencia.
5. Fecha de emisión reciente. Madrid pide menos de 30 días en la carta del O-A. Para el resto, trabaja con ese mismo margen.
6. Firma y sello. De una persona autorizada del banco, con cargo, o firma digital con código de verificación. Una carta sin firma ni sello no vale.
7. Membrete del banco. Nombre, dirección y datos de contacto, para que se pueda comprobar.

La carta debe estar en inglés. Los oficiales tailandeses trabajan en inglés y el formulario del e-Visa es en inglés. Tienes tres vías, de mejor a peor:

• El banco la emite en inglés. Es lo ideal. Muchos bancos españoles y latinoamericanos lo hacen en sucursal o por correo seguro, a veces con una pequeña comisión.
• El banco la emite en español y tú la traduces. Las embajadas no publican si exigen traducción jurada para la carta bancaria; confírmalo antes de presentar. Una traducción simple adjunta al original suele ser la solución práctica.
• Plantilla en inglés que el banco firma. Lleva tú el texto preparado y pide que lo impriman en papel con membrete. Muchos bancos aceptan si el contenido es factual.

El extracto sí puede ir en castellano: nombre, cifras y fechas se entienden. La carta es el documento donde más conviene el inglés.

Aquí está el problema práctico. Un banco de sucursal emite una carta en 24 a 72 horas. Un banco 100 % online o un neobanco a veces no emite cartas firmadas con sello y solo ofrece un certificado de saldo descargable en PDF con código de verificación.

• Banco tradicional con banca online. Pide la carta por el chat seguro o el centro de ayuda; a veces la descargas tú desde "documentos" o "certificados".
• Banco 100 % online. Escribe a soporte y pide expresamente un "certificado de saldo con firma y sello o código de verificación". Si no lo ofrecen, no uses ese banco como cuenta principal para la visa.
• Neobancos (Wise, Revolut y similares). Suelen emitir un extracto con nombre, IBAN y verificación. Si emiten una carta firmada, no lo tenemos verificado en cada caso; pregunta a soporte antes de planificar tu expediente alrededor de ella.

Consejo directo: si tu dinero está en un neobanco y la visa es la de jubilación, abre con tiempo una cuenta en un banco con sucursal y mueve el saldo ahí al menos tres meses antes.

Este texto es una plantilla que puedes llevar a tu banco. No es un formato oficial: el banco puede adaptarlo a su modelo, pero los datos deben estar.

[Bank letterhead]

Date: [DD Month YYYY]

TO WHOM IT MAY CONCERN

BANK CERTIFICATE / LETTER OF GUARANTEE

We hereby certify that Mr./Ms. [FULL NAME AS IN PASSPORT],
holder of passport No. [PASSPORT NUMBER], is a customer of
[BANK NAME] and holds the following account:

Account type: [Savings / Current] account
Account number / IBAN: [NUMBER]
Account opened on: [DD Month YYYY]
Account holder: [Sole holder / Joint holder]

As of [DD Month YYYY], the available balance of this account
is [AMOUNT] [CURRENCY] ([AMOUNT IN WORDS]).

This certificate is issued at the customer's request for the
purpose of a visa application to the Kingdom of Thailand. It
does not constitute a guarantee of future balances and implies
no liability for [BANK NAME].

[Name and position of authorized signatory]
[Signature]
[Bank stamp]
[Verification code or contact details, if available]

Si tu banco no quiere escribir la parte de "guarantee", déjalo en "certificate". Lo importante es el saldo, la fecha y el sello.

Las tres situaciones no son iguales y la carta se usa de forma distinta.

Para la extensión en Tailandia, la regla de Inmigración es 800.000 THB en un banco tailandés 2 meses antes de la solicitud y 3 meses después; a partir de ahí, el saldo nunca puede bajar de 400.000 THB. Hay alternativas: 65.000 THB al mes de ingresos, o una combinación de depósito e ingresos anuales que sume 800.000 THB. La carta bancaria que se aporta en Inmigración la emite el banco tailandés el mismo día o con una antelación mínima. La información procede de thailand.go.th (datos de 8 feb 2023); las normas locales de cada oficina pueden variar, así que confirma en tu oficina de Inmigración antes de ir.

1. Carta y extracto con saldos distintos. El saldo de la carta debe ser igual o casi igual al último saldo del extracto. Un abono o un cargo entre las dos fechas genera dudas.
2. Carta sin fecha o con fecha vieja. Madrid pide menos de 30 días en el O-A. Una carta de hace dos meses es rechazo seguro.
3. Nombre distinto al del pasaporte. Sin segundo apellido, con tildes o con el nombre de pila abreviado. Haz que el banco copie el pasaporte letra por letra.
4. Dinero justo en euros o dólares. 800.000 THB eran unos 21.250 EUR en la última referencia que usamos (9 oct 2026) y pueden no serlo el día que revisan. Deja un margen del 15 %.
5. Intentar pagar una carta a un "agente" que presta el dinero. Ingresar y sacar el dinero el mismo día para imprimir la carta es una práctica que Inmigración endureció en 2019 y puede anular la extensión con efecto retroactivo. No lo hagas.

Antes de pagar la tasa del Non-O o del O-A en la embajada de tu país (70 EUR y 175 EUR en Madrid, 80 USD y 200 USD en Lima), comprueba tu expediente con el verificador de VisadoAsia. El verificador revisa este documento antes de que pagues la tasa: Ver mi checklist gratis.

Consultado el 13 de octubre de 2026:

• Embajada en Madrid, visado O-A: https://madrid.thaiembassy.org/en/publicservice/visado-no-inmigrante-o-a
• Embajada en Santiago, Non-O (7 oct 2026): https://santiago.thaiembassy.org/es/page/visa-de-no-inmigrante-o
• Gobierno de Tailandia, extensión por jubilación (datos de 8 feb 2023): https://www.thailand.go.th/event-detail/001_01_134
• MFA, requisitos Non-O jubilación: https://image.mfa.go.th/mfa/0/RzaiZWKBzF/consular/Visa/11.Non-Immigrant_(O)_Retirement_Visa.pdf
• MFA, requisitos O-A: https://image.mfa.go.th/mfa/0/RzaiZWKBzF/consular/Visa/12.Non-Immigrant_(OA)_Long-Stay.pdf

La plantilla de la carta, el margen del 15 % y la recomendación de no usar neobancos como cuenta principal son criterios de VisadoAsia, no requisitos publicados por las embajadas. Antigüedad mínima de la cuenta, traducción jurada y formato exacto de la carta: las embajadas no lo publican.